都要的。ODI备案是指中国企业在境外进行直接投资时,需要向商务部、发改委以及国家外汇管理局备案。备案材料需要提交的文件较多,其中是否需要提供中英文材料,是很多企业关心的问题。根据商务部、发改委以及外汇管理局的规定,ODI备案申请材料需要提供中文和英文两种语言的文件。具体而言,需要提交的文件包括:1、申请表格:申请表格需要填写中文和英文两个版本,表格中的内容需要保持一致。2、营业执照:中国企业的营业..
176-2038-1594 立即咨询发布时间:2023-07-27 17:17:54 热度:
都要的。ODI备案是指中国企业在境外进行直接投资时,需要向商务部、发改委以及国家外汇管理局备案。备案材料需要提交的文件较多,其中是否需要提供中英文材料,是很多企业关心的问题。根据商务部、发改委以及外汇管理局的规定,ODI备案申请材料需要提供中文和英文两种语言的文件。

具体而言,需要提交的文件包括:
1、申请表格:申请表格需要填写中文和英文两个版本,表格中的内容需要保持一致。
2、营业执照:中国企业的营业执照需要提供中英文两个版本,境外投资目的地国家的营业执照需要提供英文版本。
3、投资意向书:投资意向书需要提供中英文两个版本,内容需要保持一致。
4、项目建议书:项目建议书需要提供中英文两个版本,内容需要保持一致。
5、企业章程:企业章程需要提供中英文两个版本,内容需要保持一致。
6、资信证明文件:资信证明文件需要提供中英文两个版本,包括银行资信证明、审计报告等。
其他相关文件:根据具体情况,可能需要提供其他相关文件,如境外投资目的地国家的投资审批文件、合同等。这些文件需要提供英文版本。
需要注意的是,中英文材料需要保持一致,内容不能有任何矛盾或错误。如果中英文材料存在矛盾或错误,可能会导致备案被驳回或延迟处理。如果不知道如何办理ODI备案的话,可以直接委托我们舒心企服办理。
舒心企服因为专业办理ODI备案,会实时了解办理ODI备案的最新要求,而且有丰富的办理经验,企业如果不知道如何办理,或者着急开展境外投资项目,我司可以代办理ODI备案,并且快速下证,解决企业的燃眉之急。欢迎在线咨询联系。

随着国内企业出海布局持续增多,境外投资合规管控持续收紧,发改委 49 号令《对外投资管理办法》将于 12 月 1 日正式落地实施,新规同步替换原有 11 号令,...

随着国家发改委《对外投资管理办法》(49 号令)确定于 12 月 1 日正式施行,旧版 11 号令同步废止,不少计划布局海外的企业都在重点关注新规带来的合规变化...

随着发改委 49 号令《对外投资管理办法》正式落地,跨境投融资、红筹架构、返程投资相关监管规则迎来重要调整,不少搭建特殊目的公司、返程投资架构的企业都十分关注一...

随着国内企业出海布局越来越多,很多集团搭建境外控股架构后,会通过已经设立的境外主体继续开展并购、新设、增资等再投资业务。在旧监管规则下,不少企业习惯于区分直接投...